Дивитись серіали чи фільми з непрофесійним дубляжем - жах. Непрофесійний - це коли на фоні чутно оригінал. Не важливо ваше знання мови. Я не знаю корейську, японську чи іспанську, але серіали Сьоґун, Пачінко і Сто років самотності з українськими субтитрами виглядають шедеврально в оригіналі. Звісно, якщо дубляж професійний і оригінал не чутно - інша справа.