Я говорю с мужем на Английском (он француз) и фильмы смотрю на английском. Если уж на то пошло, в магазинах и ресторанах тоже говорю на англ 😅 Есть ощущение что если буду говорить везде на французском тоже появится как у вас ситуация)