Por supuesto que es una ofensa, simplemente los equipos en los que ha jugado. Y el chícharo en qué equipos ha jugado. No es lo mismo.