A Japanese crime boss has pleaded guilty to conspiring to sell nuclear material from Myanmar to Iran along with drug trafficking and weapons offences, authorities in the United States have said.