Three UnitedHealth-owned insurance companies must pay over $165 million for engaging in widespread deceptive conduct that misled thousands of consumers into unknowingly buying extra health insurance.