“If ‘last train’ in Japanese is ‘shu-den’, does that mean ‘last bus’ is ‘shu-ba’?” “Sir, this is a Wendy’s.”