私の初台湾話も書いていいですか？ 九份から台北へ向かう列車で、 私の指定席におばさまが座ってて、 なにやら(後方を指差して)あそこが本来の自分の席だからそこに座れと言ってるようで、 言葉がわからないから埒あかなくてしょうがなくその席に行くと、お婆さんが荷物置きにしてたんです。 英語や日本語やジェスチャーで座ってもいいか、ときいたらどうやらOKらしく、やっと席に着くことができました。 お婆さんは「日本人マー？」と聞いてきて、 花蓮から台北の息子さんのとこへいくところ、と日本語で言いました。 そして、 私には3つの名前がある、 一つは日本名の清水礼子、もう一つは山(部族)の名前、そして中国語の名前だ、 昭和１１年に大阪に旅行をした、 これは私が作ったものだ、と石を卵の形に成形したものを見せて、 孫にやるの、でもあんたにあげると言ってくれました。 (お孫さんへのお土産をもらうわけにはいかないと辞退したが、いいからいいからと。) その石は今でも大切に飾っています。 2006年のことなので、もうお亡くなりになってるとは思いますが、 台湾での思い出No.1の出来事です。 長々と失礼しました。