關於追星的小事 - 長文慎入 其實諗唔明一個點係 FM/演唱會 翻譯員係應該翻譯返當地母語 尊重當地語言文化 而唔係因為在場有咩人就要譯晒咁多語言 🔥主要係想宣揚一個理念 就係 "尊重" 你離開自己嘅國家就尊重返戈個地方文化 不論追星/旅遊/留學/居住 亦如是 例子 一粒星母語泰文 一粒星母語廣東話 其次係英中 當地FM母語英文 咁就用 泰 英 當地FM母語中文 咁就用 泰 中 當地FM母語廣東話 咁就用 泰 廣 香港呢個地方慘在 三種我地都識 但母語就開始被遺忘 而家連翻譯都要被要求精通各種語言 "我十年前參加過RM Fan Meeting... 個陣好開心 因為係韓+廣東話 完全可以enjoy 整個過程 翻譯又舒服 流程又可以好smooth" 我只係希望有一日 我睇星唔需要再介意周圍嘅人係咩語言 大家都識得 尊重 同 愛 就足夠 追星人 追星人 追星人