I only subscribed to Viki 2 weeks ago, and I wish that I'd done it sooner. The translations are so good, even explaining cultural references, and things in the dialog that are a play on words. This helps the viewers to understand the shows even better. And they translate the soundtrack song lyrics! I never realized how related the lyrics are to the plot and to the characters. It's added a whole new dimension for me.