2025-01-12 21:40
And the second one is limited to some terms. Meaning that 馬鹿 is already a part of the vocabulary. However, the meaning is always more or less the same - “Extremely”.
Although we didn’t translate this 馬鹿 literally as “Stupidly”, there is a sense that it is extreme that you feel “that’s stupid”. But it doesn’t mean the term is negative. It is often used positively.
4/4