表としての機能を持たせたい、表にして見せたいなら、table 普通に使ってます。ただ、この化学式や複雑な数式を用いる場合で厳密に文字頭を揃えたい時は、利便性を損ねない範囲で画像にしてしまうこともあります〜