アメリカではYupとかSureとは言わない人の方が大半です。Noと答えるだけでなく、No Not at allとかNo I don’t mind.などNoの後になんらかの言葉を添えるといいと思います。