Q : 法文🇫🇷怎樣才算好？ A : 還是得讀完博士 純屬以我翻譯的角度） 我剛開始讀碩士的時候就決定要讀二碩或三碩 但不讀博（因為我不是讀書的料 博讀不來） 但其實讀完一個法國碩士（指法文授課的） 法文就C1/2 沒辦法到流利 考過C級檢定都知道 考試「主題」都是很簡單的 沒有「深論」的主題 （就是你看主題就知道這東西是什麼，我這邊講的是連主題的題目難到都沒懂） 而我周遭在做翻譯的（專門的翻譯/不是那些有的沒的） 認識三個女博士 讀完再來讀翻譯 真的還是得讀完博士了 法文才能達到頂標 他們的法文程度是真的有到我心目中的標準（自己想要的 然後我開始覺得我是不是要為了讓我的法文進步去讀博😭開始焦慮 因為我目前只想到這個方法可以讓我法文進步 我法文沒進步好久了 學好（真的好）一門語言 至少要15年左右（他們大概都讀兩個碩士再博士，大學開始學的話）學語言真的是功夫 同時又覺得我先去讀博士 再回來讀翻譯 這樣真的是條遠到看不到燈💡的路 好心累🙃 法文學習