What would the Tagalog equivalent be of the English idiom "beggars can't be choosers"?

2025-01-13 17:59

讚

回覆

轉發

粉絲

串文

809+

無資料

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
3 小時內	highpriestess70	Kung maiksi ang kumot, matutong mamuluktot. Literally, that means, deal with a short blanket by learning to tuck your feet in it. (Mamuluktot doesn’t seem to have a direct English translation.) It’s not the best equivalent but it comes close - I think. Or you can go full-on telenovela and say, “ISA KA LANG HAMPASLUPA!” 😄
3 小時內	Cristina Salas cristinasalas879	Huwag kang maarte, anoh!
17 小時內	Ma. Katrina Jane makatrinajane	Ibagay sa muka ang pag iinarte 🤣✌️