好多人認為 ‘粵文係口語/ 睇見漢字就覺得係中文/ 中文=語言’ 都係錯誤 我來解釋 「語+字=文」 粵語+正體漢字=粵文 普通話/國語+簡/正體漢字=中文 語係語 字係字 文係文 三者不相等 也不可混淆 粵文同中文係以唔同語言進行書寫 一眼即可辨別 以前所有嘅caption都係粵文。傳媒，影視，文學，包括聖經，都係粵文。 現時目測大部分caption已經變成中文。 保持粵文寫作，用粵文做caption，係擴展文化的好方式。