朋友在抱怨他最近老是看到像「請大家高抬貴手按個讚」、「我和爸媽相敬如賓」這類國文段考級的成語誤用。 ​ 「可是說真的，如果單看字面上的意思不看典故，這兩句話的邏輯都是正確的吧？」我說。 ​ 「而且你們知道嗎？衣冠禽獸和無奸不商這兩句成語，按現代人的用法根本是錯的。」另一位唸中文系的朋友逮到機會就開始科普…我是說文普。 ​ 「文官衣服繡飛禽、武官衣服刺走獸，所以衣冠禽獸本來只是在講一個人當到大官。」 ​ 「然後無『尖』不商是在說賣米時要把米裝到最滿、宛如小山般尖尖的，如此盡可能讓利給點沙必死，才能把生意做好做。」 ​ 「我其實也覺得再過個十幾二十年後，道路『柔腸寸斷』就會變成正確用法了」我隨後附和「畢竟語言是活的嘛。」 ​ 儘管如此，朋友還是認為成語就跟因該／應該一樣，應該死守「正確」的用法。我想語言這種東西，或許就和豬大哥一樣，總是在生與死之間徘徊吧。 ​ 而我始終是個堅定的活派。