香港人當年反對匪語，其中一點是反對語言單一化，倒如什麼都稱為「打造」，香港人想要的是靈活多變的中文；而台灣人現在反支語，是把語言單一化。