对于我而言，电子书还是纸质书没有那么重要，但是不晓得为什么有那么多人会很在意载体，而且一定要论出个高下优劣来。 我不是很理解，因为在很多情况下我渴求的是书的内容，希望第一时间看到，第一时间阅读吸收。至于说是纸本还是电子文档，我一点都不在意。 我尤其不能理解，为什么对岸的朋友会反应那么强烈。难道你们的正体字版翻译版和英文原版书都是同步印刷贩售的吗？还是说你们耐心都很好，都愿意等你们的出版公司和译者花一两年做出个译本来？ 我用电子文档+Ai 翻译，可以几乎同步阅读新出版的任何图书。很多人喜欢说纸质书让自己有一种「真正拥有一样东西的感觉」。那我要说，电子书让我真正不必假手于人，不必等待，和整个世界同步，这是一种更好的拥有，拥有和世界的等时性。