Дудя третьего дня смотрел. Про Техас. С дубляжом. Юра там такой про пушки базарит. Ему грят - эта пушка не для big game. И Юра такой за кадром говорит и человеческим голосом переводит - эта пушка не для большой игры. Просто дичь какая-то. Я еле успел пригнуться, иначе мощным фейспалмом мог себе и глаз выбить. Семен Семеныч, тщательнее надо быть. Серия "переводчикова бздительность"