其實係因為見到有人提起韓文源自古漢語 , 而廣東話亦都比較接近古漢語, 所以有d詞語好想近 日文都係. 咁我就諗起 韓文同日文嘅老師 發音都係近似”先生” ,而我細個時 我哋係叫先生而唔會叫老師 然後細個睇嗰d古裝片 都係會叫d有學識嘅人做”先生” 🙈