【香港図鑑58】トイレはきれいに 「便座に立ったり、その上でスクワットしないで」というトイレのポスター。衛生的に使いましょう、という忠告なんだけど、それはそれとして、どうやったら便座に立ったりスクワットしながら用を足せるんだろう。サーカスや雑技団の訓練の一環？日本のトイレだって汚いところはあるし、そういう背景もあるのかな。とはいえ、日本でよく見る「いつもきれいに使っていただきありがとうございます」的な表現だったら、きっと誰も意味を理解しようとはしない気がする。だからこれでいいのだw 香港