Threadser.net
數據
關鍵字
工具
功能建議
Blog
Following
Threads
登入
串文
串文鏈結
2025-01-22 03:22
自己邊看Myojo台北心得邊隨手翻譯紀錄一下 自己打個一次才有印象不會忘記( 直接放留言
讚
133
回覆
13
轉發
2
作者
Faye
fayechen64
粉絲
482
串文
3,428+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
發文前
351
發文後24小時
355
變化
+4 (1.14%)
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
30.71%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
幾秒內
Faye
fayechen64
🩷對於能在海外辦演唱會感到很感激,很新鮮呢!在日本歌曲與歌與之間都會拍手,那邊則是「哇~!」的反應。演唱會最後用當地的語言讀信,因為讓大家很開心所以我也很高興。「初心LOVE」我的台語那邊是用當地語言展現,有一種"好,我們走吧..."的感覺。因為那句話不是日文,所以很擔心是否能好好傳達,對於能帶來甚麼反應也很緊張,但是大家情緒很高昂,讓我覺得很棒,也覺得安心了(笑)。因為是第一次來台灣,雖然記了一些中文,但最常用的還是「謝謝」吧。
幾秒內
Faye
fayechen64
🧡在台北很熱情的迎接我們覺得很開心!因為粉絲們將他們的心情用身體與聲音努力地表現出來,所以我也有"不去回應是不行的!不能輸給大家"的心情,自己也很努力呢。「初心LOVE」最後的副歌突然用當地的語言唱,大家「欸!!」的表情好像能看到驚嘆號一樣(笑),驚喜很成功呢~有些快速發音的部分講的不夠快雖然有點辛苦,但是覺得有練習太棒了~真的在那一瞬間,那個空間就像夢一樣!東西很好吃,會場也送來了小籠包,充滿了台北的氣氛。還有炒飯跟一些熟悉的料理,作為點心的蛋塔最棒了。 你確定看到的是驚嘆號不是問號嗎wwwww
一分鐘內
Faye
fayechen64
❤️台北的粉絲們超熱情!我們收到的反應也跟日本完全不同,很開心呢。還有MC跟LIVE最後說了一點當地語言的時候「哇~!」的熱情反應。雖然有讀書會在練習那邊的語言。比起緊張,覺得即使是說得很彆腳也會認為很可愛吧,所以就做了修正。能跟大家見面太棒了,能夠完成還想定期回來台北的演唱會,真的很感謝!跟團員吃飯跟去夜市等等,很享受在台灣的時間呢。台灣的氣泡飲料加上空氣菜的組合真的太天才了,前陣子去吃中華料理時也吃了空心菜(笑)