考據緊《巨人》角色粵文正確音譯嘅途中，晌《網典》發現咗2013年一段文化史： //2013年11月中，《進擊的巨人》將會在TVBJ2台播出，宣傳片配上以下對白： 我們渴望自由　但不敢抗爭 追求平等　卻又戀慕權力 以前我們畏縮　今天更加妥協 口口聲聲尋求公義　但卻自甘墮落 將來　注定失去更多 J2宣傳片一出街，網民都為之愕然，*因為《進擊》故事和探尋公義沒什麼關係*// 嘩，第一季已經講緊重奪瑪利亞之牆、有能力嘅人反而縮入內牆、民眾遷怒前線搞事破壞和平，噉都同段字「沒什麼關係」 當年香港真係民智未開，雖然唔低過而家 https://evchk.fandom.com/zh/wiki/%E9%80%B2%E6%93%8A%E7%9A%84%E5%B7%A8%E4%BA%BA