liftとtrousers は確かに言われました あとtrash→rubbish

footballめっちゃ言われますねー笑 逆に私がオージースラングで sunniesとかいうと Sunglasses, speak "proper" English.て言われます🤣(酷) プライド高め..🇬🇧笑

日本でBangsという美容院に行っていたのでつい出てしまうのですがfringeと直されます〜

tons ofと言ったら、何で急に単位の話するの？って聞かれました。。 本人、意味わかってるけど、アメリカ英語使いたく無いって感じあると思います！ あとはビタミンとかハーブの発音も直されます。。

最近アメリカからイギリスに来ました。 1番衝撃だったのは Overalls - dungarees Dungareesって！？！？

私は🇺🇸夫の英語をジャパニーズイングリッシュに言い直させてますよ🤣周りから旦那さんが合っているのになんで言い直させてんの！って言われますが面白いので！😂😂 👨🏻「McDonald」 👩🏻「No!マックだよ！」 👨🏻「Convenience store」 👩🏻「コンビニだし」 👨🏻「Grocery store」 👩🏻「スーパーっていうんだよ」 👨🏻「Girl」 👩🏻「グゥァ〜ルじゃないしガールだし！」 英語しか話せない夫が英語で話すたびに「ふー！ぶってんじゃーん！英語使っちゃって〜！！かっこつけんなよ〜😂」って言ったら英語しか話せないんだからしょうがないだろ！！って言われました🤣🤣🤣🤣たしかにすぎて笑笑笑笑笑笑笑笑

＊soccer→foot ball‼️ 欧州へ渡航する方は必見。 ⚽️soccerは🇺🇸🇯🇵の呼び名で 欧州では、何❓と通じません❗️…😓

わかるー

truck→lorry

わかります、うちもイギリス人なんですが、Subway →Underground(ロンドンはTube) Fried potatoes →chips 特にFootballファンなので、Soccer 呼びは嫌いだし、アメリカではfootballは、アメフトの事だというのが永遠に納得できないようです🤣🤣