現在要新生代台灣BL作家沒有用中國用語是不是很難？描寫的地點很明顯在台灣那為何不用台灣人自有的說話方式搭理、指路、怎麼、行吧… 作者文風文筆我覺得不錯但用詞讓人很難進入故事內已經遇到兩位作家使用中國用語哎希望下一次租書不要再遇到使用中國用語的作者

2025-01-22 17:30

讚

1,189

回覆

轉發

粉絲

串文

765+

發文前

發文後24小時

+7 (8.75%)

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

1500.00%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
8 小時內	runaway9527	這篇脆文下面有很多推薦台耽喔！（讓您避雷）
8 小時內	捷思敏 jasminec1130	推薦我的作品《純屬愛情：CP營業守則》，無中國用語。描寫兩個BL劇演員假戲真做的故事，又甜又虐，希望你喜歡。
8 小時內	HARPER harper.7_s	看到中國用語會瞬間回到現實世界，然後把書合起來就不看了，實在看不下去。
9 小時內	貧窮貴太子 marx0914	thread 上很多堅持寫信息素的台灣作者🤗
11 小時內	六角沒用 rokkaku.moroyon	這裡是堅持寫費洛蒙的小咖（舉手咦，不是自薦的場合嗎？（縮回去
12 小時內	Long e21b22	所以是「搭理、指路、怎麼、行吧」這些嗎？抱歉不知道是哪個部分🤔
12 小時內	Anna Chen paru1000	雖然我沒有出書也不是新生代但是我堅持不用中國用語遺跡都在ptt 大B版了（
14 小時內	Love kkdaybox	可能受眾是中國人
15 小時內	Bernice eveningearth	對，有越看支味越濃，下集我根本不想打開來看。
16 小時內	小欣 aimu_ye	到目前只接受信息素這個支語www 完全沒辦法把它變成費洛蒙或荷爾蒙😭