在日本和會講中文的人在一起的時候會進入語言混亂和朋友去日本幫忙翻譯的時候店員さん：（講日文我：（轉過去和朋友講中文朋友：（講中文我：（轉過去和店員講中文我：...啊不對（改成日文店員さん：（講日文我：（轉過去和朋友講日文朋友：（一臉困惑我：あ…間違えた…

2025-01-23 16:37

讚

4,097

回覆

轉發

粉絲

2,693

串文

131+

發文前

2,686

發文後24小時

2,694

+8 (0.30%)

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

155.18%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
12 小時內	藍怜 kanae_bunny	超好笑wwww 我之前在美國讀書的時候為了讓一個日本人跟台灣人順利溝通我就這樣翻譯結果翻一翻不小心跟台灣人說日文然後跟日本人說中文還問他對嗎 wwww 他們兩個：？？？？？
12 小時內	hugfish085	上次日本朋友去大稻埕的時候，我也在旁邊翻譯，結果來不及轉換直接跟店員用日文講話
14 小時內	💚💛Sakura💛💜 a0750545	日文越學越久，連自言自語都會變成日文😂
17 小時內	Meng Yu meng_yu_158	我還會英日中混在一句話裡，這時才發現口譯人員真的很強
17 小時內	ようた kyo30339	我之前有活動幫忙翻譯的時候也是這樣，而且是在台上...超糗😑
一天內	邱隆泰 beatice_0223	在日商，跟會講中文的日本人和會講日文的台灣同事一起聊天會陷入語言混亂某天下班閒聊的時候我：翔さんは車が買いたいですか？翔(日本人）：あんまり興味ないけど...但還是覺得會需要啦⋯ B同事（台灣人）：欸？那alex呢？會想買車嗎？我（對B同事）：そうっすね、やっぱり車欲しい！あ！靠北 B同事：？？？我（對翔さん)：媽的，我剛剛用錯語言了⋯あ！間違った.... 翔(日本人）：？？？
一天內	星海光來×南宮悅軒 ust_747379	快笑瘋