新幹線にて：話している方言から前の席の人の降車駅を判断できたと思ったら、勘違いだったさや。 On a bullet train: judging from the dialect of people in the seats in front of mine, I thought I had made a right guess about where they would get off. But it was a wrong one. 勘違い