奇怪的想法： 馬來西亞和港澳人共同常用的口頭粗口之一：‘lan’。 只是馬來西亞人喜歡寫成‘lan’ ‘l’ ‘懶’，而港澳人比較常寫用‘撚’ (拼音: 'nian') 而生爲馬來西亞人，我有種莫名的感覺，感覺寫用‘撚’比其他大馬常用形式‘禮貌’，“因爲通常其他大馬人對‘撚’不熟悉”。