串文
串文鏈結2025-01-25 14:37
最近在看風之谷的漫畫
發現在第三集某一段寫了這樣的畫外音
（如照片所示）
但當時明明猶巴一行人還不確定生死
卻使用了「罹難」這個詞
想知道到底是：
1.原文本來就刻意誤導讀者
2.翻譯疏失
不知道有沒有熟風之谷的人能給我解答😵💫
（手上的這本是2007年5月 初版第5刷）
讚
7
回覆
3
轉發
作者
ㄉㄩㄊ
966a15min
966a15min
粉絲
89
串文
260+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
發文前
87
發文後24小時
88
變化
+1 (1.15%)
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
11.24%
回覆 (BETA)
| 發文後 | 用戶 | 內容 |
|---|---|---|
| 2 分鐘內 | ㄉㄩㄊ 966a15min | 或者是有人能告訴我原文到底用了什麼詞彙嗎🤔 |