実は、1997年以前、私たち香港人は学校で英語と、母語である広東語を使った中国語の教科書しか学んでいませんでした。だから、香港人全員が普通話（マンダリン）を話せるわけではありませんでした。 「二文三語」（英語: biliteracy and trilingualism）は、1997年に香港特別行政区政府が設立された後に推進された言語政策です。二文とは中国語と英語、三語とは広東語（広東話）、英語、そして普通話を指します。