2025-01-27 03:04
講述韻文起源的歷史劇,王的文字,放映台語版!
台語和韓語都是受漢字深遠影響,有文白異讀傳統的語言,也都有拼音文和方塊字的論戰,公視製作台語版可說是有其用心。
台語以羅馬字為主使用,才能更好跟上大量狀聲詞、疊字詞、音韻特色的口語台語。
不過以漢字為基礎的詞彙,也是滲入骨髓至不可忽視的程度,完全去除漢字教育也會有問題。
目前我認為,漢字教育與文言文合併,而不以漢字完整書寫白話文。以漢字為主的白話文運動就是來添亂的,反而是用漢字限制了語言發展的彈性。
目前文言文比例大概接近一半,學生是可以學習相當數量的漢字的。
由於以羅馬字為主,這樣也能減少需要學習的漢字數量,中文常用字大概五千字,日文常用字大概兩千五,可見一斑。