壯世代議題操盤讓我想起我曾親歷的造詞市場 大約8、9年前，簡體中文世界大量出現了「創客」一詞，並成為中國政府推動「大眾創業、萬眾創新」政策的主要對象。 「創客」這個詞彙完全是結合中國政府意志與需求被創造出來的，其起源於Chris Anderson（他更有名的書是「長尾理論」），提出的maker概念，還有一點諧音。台灣翻譯為「自造者」。 但原作者的書，是因為3D列印技術問世，鼓吹人人都可以自己「創造」新產品；到了中國，創造乃至於創業，甚至創作、創意與創新等等看似有關字彙，全部都可以混在一起解釋，「創客」一詞於焉而生。 某一年我在舉行於波士頓的科學社會學年會（Society for Social Studies of Science），分享了這個現象。聽眾無法理解，「maker movement 」，這個在他們眼裡看似科技民主化的潮流，怎麼變成了中國共產黨注入千億人民幣規模的經濟政策依據？