日文初級班常常聽到的一個問題， 「休みです」「休みます」有沒有差？ 答案是有，而且差蠻多的。 ①休みです（やすみです） 「休みです」一言以蔽之就是「休假日」，那天本來就是不需要工作的。 ・明日は１月１日だから、休みです。 　（因為明天是一月一號，所以是休假日） ②休みます（やすみます） 「休みます」多半用來表達「請假、休息」，言下之意是那天原本是需要工作營業的，但出於某些原因而請假或休息。 ・昨日風邪をひいたので、今日は休みます 　（因為昨天得了感冒，所以今天要請假・休息） 【懶人包】 明日は休みです：明天本來就是休假日（例如：周休、國定假日...） 明日は休みます：明天原本要工作，但出於某些原因而請假或休息