端傳媒從年廿八到大年初五、連續七天每天推出一篇免費閱讀文章，陪伴你過年。我是今日的值班編輯陳婉容。 我常常重讀洪凌老師的這篇文章，每一次讀，我都會想到一個新的標題，然後為自己之前的編輯決定懊悔不已。現在「去國」二字是標題裡，唯一暗示失根﹑流離的字眼。像《岳陽樓記》裡的「去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲。」 但這篇文章想講的，大概不止古典文學裡常見的「鄉愁」。它在講的是一種我們即使沒有經驗過，但依然不能避免地共同承擔的歷史創傷－－因為那些未解的﹑暴力的過去，像幽靈一樣以某種形式「徘徊」到現在。那些修辭上的鬼魂將比我們活得更久。作者寫道小餐館最後「空空如也」，但那些記憶的幽靈真的消失了嗎？似乎不，因為作者在前面也暗示了：「不，這裏絕不是空無一人。這裏被來自過去的鬼魂出沒縈繞，還有催生或者驅逐他們的慾望。這裏充斥着揮舞着殖民權力和向它們俯首鞠躬的人們，不管是有意識還是無意識。」 我在想，我們在過去的許多年裡，孜孜不倦地講著他人的故事，會不會也是一種集體「驅魔」的過程？ 歡迎點擊連結，閱讀每天一篇免費深度文章，陪伴你過年！https://buff.ly/3PTQsWM