娘が最近ずっと毎日読んでるにじいろのさかな っていう絵本があるんだけど 左のページで娘がいつも 「とっととがきた」って言う ちょっと意味がわからなくてスルーしてたんだけど 次のページ(右)で主人公のにじうおが「とっとと　あっちへいけ！」っていうセリフがあって、あっちへいけと言われてる小さい青いさかなを「とっとと」って名前だと思い込んでいたらしい🤣 分かった時すごくアハ体験した感じがした(笑)