прикольно, что в русском говорится, например – ей тридцать с хвостиком, а в испанском – treinta y pico (с клювиком)