2025-01-30 13:15
【姪還是甥 🤷】
_
常看到有人分享自己的 姪子姪女
可愛又淘氣,又氣又好笑,
簡直是逼人生一個(?
後來發現,
那是姊姊或妹妹的小孩
嗨!那是「外甥、外甥女」啊!
不論自己的性別,
凡是兄弟的小孩為姪(女),
姊妹的小孩則為外甥(女)。
_
不過像日文的稱呼也不錯,
凡是兄弟姊妹的小孩,
男孩都是 甥っ子(おいっこ),
女孩都是 姪っ子(姪っ子),
也不失為一種做法。
_
補充海陸腔客語的說法:
✅ 外甥 ngoi+ sangˋ
✅ 外甥女 ngoi+ sangˋ ngˊ
✅姪仔 chidˋ er
✅姪女 chidˋ ngˊ