《台爾語：母語宣言——台語與蓋爾語的故事集》（暫譯）的網站已經上線了，這是一個台灣與蘇格蘭的文學對話。特別感謝蘇格蘭政府補助我們進行這個極小眾的文學交流計劃。 兩個台文作家（我是其一），兩個蓋爾文作家，以自己的母語各自書寫一篇故事，彼此交換翻譯，最終把台文作品翻譯成華文、英文、蓋爾文版本，反之亦然。所有作品最後都會有四個語言的版本，也就是十六篇故事，預計在2025年中在英國出版。 我們用母語寫故鄉的故事，讓台灣人能讀到蘇格蘭的風情，蘇格蘭人也能品味台灣長出的故事，同時也挑戰「幹嘛學母語，學主流語言就好」的觀念。 目前我們已經交付了第一階段的作品，正在進行互相翻譯。 我們歡迎任何自媒體、podcaster、部落客等等進一步了解甚至合作，讓我們一起重新紮根母語。 官網連結請見下方⬇️