Threadser.net
數據
關鍵字
功能建議
Following
Threads
Login
串文
串文鏈結
2025-01-31 00:12
発音覚えててても高確率で声調が違うので、やはり中国語の鬼門は四声だと感じた。SuperChineseくんは声調間違っててもOKを出す適当判定なので定期的な彼氏チェックが必要…。
讚
5
回覆
3
轉發
作者
まつり@日中絵日記
matsuri_chinapan
粉絲
56
串文
864+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
無資料
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
14.29%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
18 分鐘內
rito_0917
うそん、、、あの子(SuperChinese)声調間違っててもOK出す時あんの、、、、((( ´ºωº `)))ガタガタ
42 分鐘內
Yuta Matsuda
mayuta_tokyo
日本語も中国語も標準語の発音とトーンに地域差はそれぞれ多少ありますが、日本語はトーンの方に多様性が多いということに日本人は慣れていて、中国語は発音の方の多様性が多いと認識されていると思います。 逆に、中国語はトーンの方は比較的同じ様になっている、日本語は発音の方は比較的同じと認識されている…と、ほぼ逆の関係になってると思うので、中国語はトーンを間違えると通じなくなる場合が圧倒的に多く、日本人の日本語のトーン感覚とズレるので、中国語学んでる人の中では『ちょっとトーン違うくらいでわかってよ』という人が大量にいますが、トーンのミスというのは発音(zh/ch/shが言えなかった、とか)に比べて理解度にかなり影響してしまうと思いますね。
2 小時內
Ami
amiam405
頼りになる老师が側にいらして羨ましいです🎊