I’ve heard of a few cases where, on the first day of school, parents had to translate the teacher’s instructions for their children and proudly said, “Oh, dia tak cakap Melayu, cikgu.” I mean, what?! How?! 😭