2025-01-31 16:25
阮兜ê狀況是按呢
台語是阿母ê母語,伊是講台語大漢--ê
佇我ê記持內,伊kah阿媽、阿姨、阿舅講話攏是台語,細漢時逐擺轉去阿媽兜,就是我會當聽著上濟台語ê時。毋過彼陣ê我其實聽無啥有,我感覺彼是in大人leh講ê語言,我毋捌,嘛無想欲捌
佇市區生活、讀冊,學校無同學講台語
所以袂曉台語這kiāⁿ代誌,細漢時陣ê我是感覺無啥。
阿爸是外省第二代,毋過伊自細漢to開始講台語,講台語對伊來講誠實(chiâⁿ-si̍t)是足自然
阿爸阿母定定攏是用台語對話,抑是oan-ke
其實嘛to會聽in講,阿母嘛定定用台語kā我罵 、用台語叫我「Phòe-hûn」
毋過除了罵人kah叫名以外,這个語言佇阮兜,猶原是in序大人leh講爾爾,毋是規家伙仔ê共同語,嘛無湠入去我ê世界。
按呢生活二十幾年了後,才欲開始佮in講台語,愛改變,真正無遐簡單
in早就慣勢對囡仔講華語--ah,閣較悲哀ê是,in嘛已經慣勢用華語生活--ah
真濟台語詞in會袂記,無就是in ê台語嘛予華語牽去
有當時仔我會感覺,in是毋是已經袂記得按怎用台語生活?
(1/2)