Threadser.net
數據
關鍵字
功能建議
Following
Threads
Login
串文
串文鏈結
2025-02-01 03:12
阿美語的「沒有時間」是awa ko limaw 一個聚會裡某個朋友沒有來,電話裡他說「awa ko limaw我在瑞穗」 我身旁的朋友就說:「awa ko limaw?沒有禮貌!」 (limaw跟禮貌幾乎同音)
讚
547
回覆
16
轉發
33
作者
Langod
langodlin
粉絲
624
串文
667+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
發文前
594
發文後24小時
617
變化
+23 (3.87%)
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
95.51%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
12 分鐘內
Simoy Yoing
simoy_yoing
被發現我們的諧音梗了😄
21 分鐘內
𝙷𝚞𝚊𝚗
ik.huan.1012
第一次看成沒有時間的意思是我在瑞穗 想說這是什麼翻譯 哈哈哈
一小時內
黃麗菁
pathogirl2004
那請問不要浪費時間是Aka pila'om to limaw嗎?
2 小時內
tiong leung
tiong_ir_photo_graphy
想請教,這歌唱的是阿美語嗎?那翻譯有沒有不準確呢? 我是廣東人,聽不懂,但總覺得這歌十分悅耳。 https://www.youtube.com/watch?v=7W6nb0Mnvfc
3 小時內
Kayting Saiy (J姊)酋長
njjenny20
我外公有發生過一樣的故事,結果他的朋友跟他絕交了!
6 小時內
張莞媛
zhangwanyuan4
明明就是 A maanen naca
12 小時內
MothertongueMed
mothertonguemed
泰雅 (大窈) ungat ryax
14 小時內
林婉君
asos032520
請問是使用海岸阿美語嗎?謝謝