日本を離れて25年。コロナ禍以外は日本の毎年帰ってるし、日本のテレビも結構見てると思うんだけど、わからない日本語があります。「エモい」「エグい」「ワンチャン」　<- ワンちゃん🐶ではないことは分かった😂

串文

2025-01-31 23:51

日本を離れて25年。コロナ禍以外は日本の毎年帰ってるし、日本のテレビも結構見てると思うんだけど、わからない日本語があります。「エモい」「エグい」「ワンチャン」　<- ワンちゃん🐶ではないことは分かった😂

讚

51

回覆

111

轉發

作者

トリリンガルボーイズママ | 在米25年アメリカ生活＆子育て情報
trilingualmamainusa

粉絲

154

串文

2,504+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

發文前

79

發文後24小時

80

變化

+1 (1.27%)

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

105.19%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
19 分鐘內	アメリカ生活 eri_dailypost	ワンちゃんかわゆい間違え🐶😆
23 分鐘內	s_socal_life/Sさん/そーさん/socalさん s_socal_life	エモい語源はエモーショナルワンチャン語源はワンチャンスエグい語源不明意味的には語源の意味だけど用法が多様すぎて意味不明な昭和40年代ですエグいは比較的昔から言ってたかな？
25 分鐘內	チョコレーコ chokorec0	私は日本にいてもはっきりと分かりません😅 42歳のいい歳なので若い人の言葉に無理してついていかなくてもいいかなって思って。若い人たちが新たな言葉をつくるのはいつの時代になっても、良いと思ってます🫶🏻　今は言葉（日本語）が綺麗な年上の方に憧れます💕
34 分鐘內	KiKi kikilinco	と言うことは「エモい」=emotional, 感情的になるってことですか？勝手にエロい新語かと思ってました💦
43 分鐘內	Asami Roppongi asamiroppongi	「チル」「ガンダ」も解らんと思ってる海外17年です…(。´Д⊂) どうしても受け付けない言葉に「くそ旨い」もあります。食べ物の感想にくそつけるのに違和感…
一小時內	KyrieMelody melodykyrie	なんですか？それ？私も分からない🤣🤣🤣
一小時內	y_t deep.dive1967	エグいを辞書で見たら「えごい(思いやりがない。冷酷)」を見つけた。「egoい」って事か。言葉の不思議。
一小時內	m a r c o marco_jpn	日本にいても正直わかりませんよ。言葉もだし、習慣の変化も。「風呂キャンセル界隈」（面倒なのでお風呂に何日も何週間も入らない特に若い女性）など、もう想像力を超えてしまってます。
一小時內	徳政哲郎 tok1969	エグいは「えぐ味」かなぁ
2 小時內	Akiyama Yoichi ackey_y	年代によって使う言葉が違うので、私も20代の娘が使う言葉の一部が理解出来ません。。。😅