GQ：這是您第一次學習韓國傳統音樂嗎？過程如何？ 🍐：是的！（笑）盤索里真的太有趣了，有趣到我根本沒有覺得這是在為了作品而學習，反而像是因為自己喜歡、自己享受才去學的。 GQ：雖然您說很有趣，但這個過程應該也很辛苦吧？ 🍐：在《二十五，二十一》中有這樣一場戲，「羅希度」對女兒談論成長，她說：「成長並不是一條筆直的上升曲線，而是像階梯一樣一步步往上邁進。在某些瞬間，你會遇到看似無法跨越的牆，但那正是成就之前的時刻。」 您提到的艱難時刻，對我來說正是如此。 GQ：「音樂的障礙」應該不容易克服吧？ 🍐： 我總是期待上課，每次都懷抱著興奮的心情去學習，但當遇到困難時，心中還是會感到鬱悶流下沮喪的淚水。但當突破困難的那一刻，便無法用言語形容那喜悅的感覺。 某一天，我開始經常想著「正年」：”她應該也會經歷這些時刻吧？”於是，我努力記住學習過程中感受到的心情。當一次又一次地被高牆擋住，然後再克服，再跌倒，然後再站起來。這些經歷，應該也會塑造出「正年」這個角色吧？ 整個學習過程，雖然辛苦，但也是愉快的。 （5/2）

哈哈永遠不嫌晚的🥹

對傳統音樂一直都沒有什麼興趣，開始看正年後，才開始慢慢去了解盤索里及國劇，甚至開始去了解自己客家的山歌文化。正年帶給我的效應不僅僅只是一齣劇而已，而是開啟學習傳統文化的門。

他穿巴恩風感覺好帥氣。。。我穿感覺就是工人

補充翻譯～有幾題漏掉了 GQ：可以再多談談「只是這樣過日子」的感覺嗎？ 🍐： 最近我越來越覺得是這樣的。一旦投入到作品中，自己似乎就無法活出角色領域以外，腦海裡總是浮現與作品相關的事情… 不過，如果要談談日常生活，我還是會試著在忙碌之餘關心身邊的人。就算有時候感覺自己被困住了，至少還能做一些簡單的事情，比如主動關心人。 當某個人突然浮現在腦海時，我會嘗試聯絡他們；如果有機會見面，我也會準備一份小禮物。這樣小小的心意，其實我自己也曾經收穫過很多，所以我不想錯過這樣的時機。這種用心對待別人的感覺，真的讓人心情很好。 GQ：一路走來，您嘗試過各種不同的類型、緊湊的劇情、閃耀的角色與起伏不定的故事。作為演員，您覺得自己最終獲得了什麼？ 🍐： 我認為「經驗」是最重要的事情。如果說我獲得了什麼，那就是「經驗值」。 就像玩遊戲一樣，我們透過獲得經驗值來提升角色的屬性，一點一點累積，讓視野變得更加開闊。 現在片場有很多第一次演戲的新人，我看著他們，總覺得：「他們現在的煩惱，過一段時間自然就會明白了。」因為有些問題，只有經歷過才能找到答案，而經驗本身就是最好的解決方式。 （5/5）+（2/1）

我把你的翻譯整理成JPG...有@你,有看到嗎?

真的再次感嘆和佩服 梨的想法實在太有深度 然後宣揚盤索里和國劇的目的達成了 就連正在留言的此時此刻都在聽正年ost 從前的我根本毫不關心盤索里甚至覺得沒什麼好聽的 現在變成 一天不聽難受🤣🤣

謝謝大大的翻譯，泰梨真的演一部就在就在學新的技能，연기는 기세다 想想他們圍在一起喊有夠可愛XD