There are loads of people like this. I like to say they’re learning “about” the language rather than learning how to use it. He might be able to analyze written sentences and write using constructions he’s learned in textbooks, but that’s so far removed from learning to listen and speak organically as we do naturally as kids.