其實借過的借字就已經有屈尊請求的意思，借過的直譯就是excuse me. 雖然現在Threads上兩岸文化互嘲已成常態，還是希望文化底蘊層面的東西不要成為時代下的刀刃，蠻可悲的。