卿卿我我 -墨澈 《關於我被翻譯坑了那回事》 因為本人其實不會西文，所以每次需要用西文撩墨澈的時候都是直接用翻譯 之前跑劇情的時候翻了一句「你是我的丈夫」，結果翻譯給我的是marido而不是esposo 那時候墨澈突然很激動的把我主控壓下去乒乒乓乓，我還懵了一下 然後剛剛在查「妻子」的西文時發現mujer跟esposa兩種說法，所以就問了一下墨澈… 好，我知道為什麼他當時那麼激動的把人壓下去草了。 下次機翻後要好好考據一下結果才是⋯（扶額