串文
串文鏈結2025-02-02 04:37
翻譯問脆
看一段文章
原文是OOO偶爾會「makes chicken noises.」
翻譯翻
OOO偶爾會發出雞叫聲（應該是咯咯咯那種吧🤔
是沒翻錯不過總覺得哪裡怪怪的
想說是不是什麼諺語之類的
結果好像也不是
剛才靈光一閃覺得翻成
「OOO偶爾會模仿雞叫」
這樣有比較好嗎⋯⋯
（編輯日常，糾結這種無關痛癢的小地方😌）
讚
20
回覆
5
轉發
作者
千魚一貓
lsyeh_chika.publishing
lsyeh_chika.publishing
粉絲
1,424
串文
498+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
發文前
1,312
發文後24小時
1,344
變化
+32 (2.44%)
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
1.76%
