Чи знали ви ,що псевдонім одного відомого єврейського письменника Соломона Рабиновича - це звичайне традиційне привітання? Воно звучало на вулицях містечок століттями і було широковживаним. Письменник хотів бути "своїм" серед читачів, близьким і зрозумілим їм, тож підписувався "Шолом Алейхем" (досл. "мир вам").