일본 사람하고 이야기할 때 유용한 표현이 있는데 ちんぷんかんぷん이라는 말이 있다. ”횡설수설“이라는 뜻인데 「いいえ、ちんぷんかんです。」라고 말하면 대화를 재미있게 이어나갈 수 있다. 그런데 이 단어의 어원은 중국어라는 설이 있다. 중국어에 听不懂，看不懂(팅부동, 칸부동) 들리긴 하나 이해하지 못하다. 보이긴 하나 이해하지 못하다라는 말에서 친푼칸푼이 되었다는 설이 있다. 다음 번에 일본 사람과 대화를 할 때 써 보도록 하자.